دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجودت رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
اینقدر... زود فراموش نکن
اینقدر... نترس
"ناراحتت کردم"، "خیلی پشیمونم"
می خوام بتونم روی پای خودم بایستم
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
Assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Assistdl.com
نخستین دوست من
...چون هیچ وقت از هدفش دست نمی کشه و .به واقعیت پشت نمی کنه
.چنین شخصیتی داره
و طوری که اون به پیش میره و .نظر بقیه رو به خودش جلب می کنه
آدم می خواد هر وقت کمک نیاز داشت .درنگ نکنه
،و هر چی نفرات بیشتری به کمکت بیان
.به هدفت نزدیک تر می شی
...شیوه ی زندگی ناروتو
!بگیر که اومــــد
!راسن شوریکن توده ای
...اگه دور و اطرافت کسایی باشن که بهت باور دارن
.امید مجسم و رویت می شه
.این اعتقاد قلبیمه اوبیتو
...شاید
اون اژدهای چوبی هر چی چاکرا داری !رو می خوره
نینجوتسوی چاکرا-دزدیت هم !از کار افتاده
که یعنی، نه می تونی حرکت کنی
نه این که با نینجوتسوی بعدیت !چاکرایی جذب کنی
!به موقع اومدی پسر یوندایمه
!همین طوری گیرش می ندازیم و مهرش می کنیم
،ناروتو اون جا رو هدف گرفته !یعنی مادارا هم اون جاست
!ناروتو، این طرفی
!بریم
!اوه سای... قربانت
!هر لحظه غنیمته
!باید تا فرصت داریم مهرش کنیم
!نذارید تلاش ناروتو به هدر بره
!اطاعت
...نه دستوری ...نه حتی یک کلمه
...ببین چه جور با اشتیاق می جنگن
...ناروتو
...من هم با شماهام
...شوکاکو
واسه مهر کردن مادارا .قدرت شنی که داری رو قرض می خوام
می خوای آرامگاه سنگی بسازم؟
.آره... یه غول پیکرش هم می خوام
.می دونی که من دیگه تحت فرمان جینچیوریکی نیستم
خیلی اعتماد به نفس داری که فکر کردی بهت کمک می کنم، ها؟
.دستور ندادم .درخواست کردم
.اگه نمی خوای، ردش کن
.از یکی دیگه درخواست می کنم
اوزوماکی ناروتو، ها؟
انگار با اون پسره با روباه خبیثش ...رفیق شدی گارا
.اگه نمی خوای کمک کنی، حرف زدن واسه یه وقت دیگه
.وقت ندارم
!درست صحبت کن بچه، می زنم لهت می کنما
شنیدی می گن روباه هفت تا حقه داره؟ !توناکی هشت تا داره
!و این جانب، توناکی شیطان، پوز اون روباه ابله رو به خاک می مالونم
!فکر نکن دارم درخواستت رو قبول می کنم
!خودم دوست دارم شرکت کنم
.بیفت جلو
.دنبالم بیا
...بریم
.وایسا
هاه؟
.ما هم میایم
...من هم واسه همین اومدم کمکت دیگه
.غمت نباشه .به خواست کسی عمل نمی کنیم
.خودمون می خوایم به ناروتو کمک کنیم
.ازتون ممنونم
،انسان شینوبی دهکده ی شن از دوستای ناروتویی!؟
!هیولاااا
!دور شید
!برید پشت ساختمون ها
!ولی داخلشون نرید
!اگه خراب بشن زنده به گور می شین
خوبی؟
...آره
اون داداش کوچیکمه؟
!...اون که
!سلام
...ســلام
!فرار کنید
!...وایسید
!کمک
!تنهام نذارید
!نمی خوام... چرا این طوری می کنن
مردم همدیگه رو ناراحتت می کنن ...و بقیه هم ناراحتشون می کنن
.این طوری به زندگی ادامه می دن
...ولی به این راحتی نیست که از یه نفر متنفر بشی
...خون نمیاد، ولی
.این جام خیلی درد می کنه
.زخم قلب این طوریه
زخم بدی که فقط عشق و محبت می تونن .مداواش کنن
محبت؟
محبت یعنی
این که بخوای برای کسی که واست عزیزه .کاری انجام بدی
...دوستش داشته باشی و مراقبش باشی
!گمشو بمیر
.ولش کنید
!اسگل
.این طور نگاه نکن
!از این جا برو
...تو "گارا" هستی
.شیطانی که فقط خودش رو دوست داره
خودش رو دوست داره و .فقط برای خودش می جنگه
.چون هیچ وقت از کسی محبت ندیدی
!هیولای لعنتی
احساسی نداری؟
...کانکورو
!اونا دوستامون بودن
...دوستامون... تو دهکده مون رو کشتی
...هیچ احساس کوفتی
تو وجودت نداری!؟
قلبت به درد نیومده!؟
.یا خفه می شی، یا می کشمت
...از بدو تولدم فقط مردم را می کشتم
...شیطانی مهارنشدنی
...مادرم هنگام زایمان من، از دنیا رفت
...دهکده به من پشت کرد ...خواهر و برادرم به من بی توجهی کردند
...پدرم دستور قتل مرا داده بود
...تنها بودم
و یک اسلحه ی تنها .به قلبی نیاز ندارد
سپس همان اسلحه، برای نبودی دهکده ای ...اعزام شد
.و آن جا بود که با او آشنا شدم
.بریم
...هوی تو
اسمت چیه؟
.گارای دهکده ی شن
.نظرم رو جلب کردی
اسمت چیه؟
.اوچیها ساسکه
هوی آقا پسر! من چی؟
.کاری بهت ندارم
...اوزوماکی ناروتو
اولین برخوردم با او .اصلا چیز جالبی نداشت
...اما
!هر طور شده ازش می برم
،اما با هر اتفاق جزیی که می افتاد
حرف ها و کارهایی که برای دوستانش می کرد
.تلنگری به قلبم می زد
!عوضی
با ابرو پرپشت چکار می کردی!؟
.می خواستم بکشمش
،اگه دخالت کنی .تو رو هم می کشم
!برو بابا! یکی بزنمت نفست بالا نمیاد
!هوی بچه زبون درازی نکن جلوش
نمی فهمی این بچه خیلی قویه؟
.من یه هیولای واقعی تو شکمم دارم
جلو این کم بیارم؟
...تا بالاخره، نظرم را به خودش جلب کرد
او با دیگر کسانی که باعث ایجاد .تنفر درونم می شدند فرق داشت
اینا واست چه ارزشی دارن؟
!دوستامن
،اگه یه مو از سرش کم بشه !زنده ت نمی ذارم
دوست!؟
...حرف مفت نزن
...من فقط واسه
!خودم تنها می جنگم
...اون دقیقا مثل خودمه
اون تو زندگیش سراسر
...تنهایی و ناراحتی کشیده، عین خودم
اونی که تو تنهایی واسه خودش ،می جنگید و بس
.فکر کردم قویه
...ولی قدرت واقعی به این چیزها نیست
،اگه یکی فقط واسه خودش بجنگه
...طعم قدرت واقعی رو نمی چشه
!جوتسوی تکثیر بدل سایه ای
...نا- رو- تو! اوزوماکی به توان 2
!رگبار
...چطور ممکنه
...هرگز !به این بچه نمی بازم
،هر چی بیشتر در تنگنا قرارش دادم ...بیشتر تلاش کرد
!جوتسوی احظار
!جوتسوی دگرگونی
!یالا به خودت بیا ابله
...بارها و بارها
...وقتی ناگزیر می ماند
!بمیـــر
!عوضـــی
چطور...؟
آخه این پسر چه قدرتی داره؟
آخه چرا؟
چرا بقیه این قدر واست مهمن؟
چون دوستای عزیزمن ،که من رو از تنهایی نجات دادن
.کسایی که من رو به عنوان یه انسان قبول کردن
...محبت
یعنی این همه قدرتش واسه همینه؟
...این روز زندگیم معنای جدیدی پیدا کرد
متوجه شدم که او هم در شرایطی ،همانند خودم بزرگ شده
...اما سبک زندگی متفاوتی را دنبال کرده بود
.و اینکه قدرتم ربط مستقیمی به این داشت
.باید سخت تلاش کنم تا آینده ی خودم رو تغییر بدم
.باید با تنهایی خودم رو به رو بشم
...در این صورت، روزی میرسه که
.می تونم مثل اون بشم
،پس به عنوان یه شینوبی دهکده ی شن
.می خوام کازه کاگه بشم
.تا با این دهکده پیوند بخورم و داخلش زندگی کنم
...گارا
وقتی اوزوماکی ناروتو رو می بینم .به این فکر میفتم
...پیوندی با بقیه
تا الان واسم فقط به معنای .نفرت و میل به کشتن بود
پس این پیوندی که اون ازش دم می زنه چیه؟
...بعد از گذشت این همه، بالاخره تا یکم درکش می کنم
...رنج و ناراحتی ...و حتی خوشبختی
.همه رو می شه با بقیه سهیم شد
...اوزوماکی ناروتو
...اون هم مثل من رنج کشیده ست
...و این رو بهم یاد داد
که می شه سبک زندگی یک نفر رو ...تغییر بدی
من هم می خوام کسی بشم که ...همه بهش امید دارن
.به جای اسلحه ای که همه ازش وحشت دارن
.می خوام کازه کاگه ی دهکده ی شن بشم
،توانستم قدمی به جلو برداشته .و از زندگی منزوی ام دور شوم
.و کازه کاگه شدم
،دوستان بیشتری پیدا کردم
،و همین طور به زندگی ادامه می دهم .کسی خواهم شد که دیگران به او تکیه کنند
،و با سربلندی ،هم پای او ایستادم
،و به آهستگی
تلاش کردم تا روزی برسد که .مرا دوست خودش بداند
...اما
این... دست کیه؟
.دست... خودمه
الان بقیه بهم نیاز دارن؟
هاه؟
این چیه؟
خودمم؟
...خودمم
...خیلی می خواستم آدم مهمی باشم
خب چرا؟ واسه چی چنین چیزی می خواستم؟
چرا کسی شدم که دنبال چنین چیزیه؟
...اون چشم ها ...اون بینی، اون دهان
پس چرا؟
چرا گارا اون جا واساده؟
...من داخلش بودم
نه... من خودشم؟
...چنین حسی دارم
ولی واقعا... چیم؟
یه حس ناچیز بود؟
!گارا... گارا
اون کیه؟
با کیه؟
کی هستی؟
دست کیه؟
...وای... باز که دست خودمه
...دست خودم
خودم؟
اصلا من کیم؟
...من
زمانی که آکاتسوکی بیجوی مرا ...از درونم بیرون کشید
...مردم، اما احیا شدم
آن هم به لطف مادربزرگ چیو
با استفاده از جوتسویی ممنوعه ،در ازای جان خودش
.و چاکرای ناروتو
.خدا نگهدار
!باشه
خب اصولا مردم واسه خداحافظی .با هم دست میدن
...ولی این فرمالیته به من نیومده
...پس به جاش
فکر می کردم برای این که مرا
.دوست خود بدانی، تمام تلاشم را کرده ام
فکر می کردم باید شخصی شوم ...که دیگران به اون نیاز دارند
...کسی که دیگران به او امید دارند
...اما
...آن روز
...متوجه شدیم که همدیگر را پذیرفته
.و دوست شده بودیم
چت شده؟
پرسیدم دوست ناروتویی یا نه؟
...آره
.با هم دوستیم
جدی؟
.خیلی خب بچه ها، بریم
خیلی می خوام بدونم ...کار گارا به کجا می رسه
.اما اپیزود آینده یک ویژه برنامه داریم
داخل قبیله ی هیوگا، هیناتا و هینابی !که خواهرن، خیلی همدیگه رو دوست داشتن
اما سرنوشت نفرت در قبیله ی هیوگا
.باعث شد به احساسات همدیگه بی اعتنایی کنن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن ".خواهر دوست‌داشتنی"
آیا سرنوشت تغییر خواهد کرد؟
!شادش کنید